1
00:01:39,240 --> 00:01:45,680
Vidi, znam da imaš 18 godina i da želiš
biti vani i doživljavati život, ali kao svoj

2
00:01:45,680 --> 00:01:51,940
maćeha, ja... o moj... jesi li ti...

3
00:01:51,940 --> 00:01:54,180
br.

4
00:01:56,940 --> 00:01:58,840
Oh moj Bože, jesi.

5
00:02:04,500 --> 00:02:05,500
u redu,

6
00:02:06,040 --> 00:02:08,300
pa, hajde da te odvedemo u krevet.

7
00:02:44,560 --> 00:02:45,580
Ujutro iscrpljen.

8
00:02:52,960 --> 00:02:53,960
mama?

9
00:02:55,080 --> 00:02:57,080
Da, dušo. Maćeha je ovde.

10
00:02:59,060 --> 00:03:00,840
Volim te, mama.

11
00:03:01,780 --> 00:03:03,300
I ja tebe volim, dušo.

12
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Jesi li budan?

13
00:03:05,400 --> 00:03:06,400
ja sam super.

14
00:03:17,260 --> 00:03:18,260
Jane?

15
00:06:47,860 --> 00:06:49,120
O moj Bože.

16
00:06:52,260 --> 00:06:53,880
mama? sta?

17
00:06:54,300 --> 00:06:55,880
Opet si to radio.

18
00:06:59,080 --> 00:07:04,640
Dođi ovamo. Moram razgovarati s tobom o tome
nešto.

19
00:07:11,400 --> 00:07:14,540
Dušo, da li se sećaš da si razgovarao sa mnom
u kuhinji sinoć?

20
00:07:17,700 --> 00:07:21,100
Jesam li... Jesam li nešto slomio?

21
00:07:21,360 --> 00:07:24,420
Ili... Nešto gore?

22
00:07:29,360 --> 00:07:32,640
Ne, dušo. Nije bilo nešto loše.

23
00:07:34,020 --> 00:07:35,260
Oh, moj Bože.

24
00:07:39,720 --> 00:07:40,940
To samo...

25
00:07:42,290 --> 00:07:43,290
br.

26
00:07:43,870 --> 00:07:45,470
Nije bilo nešto loše.

27
00:07:47,970 --> 00:07:54,430
Samo... Ti, ovaj...

28
00:07:54,430 --> 00:07:57,010
Poljubio si me.

29
00:07:57,770 --> 00:08:00,270
Oh moj... O moj Bože. Ja... Šta?

30
00:08:01,730 --> 00:08:05,090
Vidi, možda je u redu. Znam da je bilo
vjerovatno greska.

31
00:08:05,970 --> 00:08:10,650
I samo mislim da je bolje razgovarati
o ovim stvarima nego da pomete

32
00:08:10,650 --> 00:08:11,650
tepih.

33
00:08:12,150 --> 00:08:16,610
Izvini, nisam htela. Ja samo... ja
veruj ti, dušo.

34
00:08:17,470 --> 00:08:24,130
Ali nema čega da se stidite. I
osjećam da je možda nešto neriješeno

35
00:08:24,130 --> 00:08:26,450
osećanja koja treba da izađete van.

36
00:08:30,710 --> 00:08:35,429
Mislim, uvijek sam pretpostavljao da jesi
ravno.

37
00:08:36,270 --> 00:08:37,610
I to je bilo glupo od mene.

38
00:08:41,100 --> 00:08:45,600
Ali sada sam postala tvoja mama, i ja
trebalo bi da te poznajem bolje od ovoga.

39
00:08:50,820 --> 00:08:57,220
Možda postoji devojka u školi koja ti je
imate osećanja za, a bili ste

40
00:08:57,220 --> 00:09:03,560
gurajući ga tako dugo da... To
izlazi u mom snu?

41
00:09:04,100 --> 00:09:05,100
Tačno.

42
00:09:11,880 --> 00:09:13,220
Dušo, da li se ovako osećaš?

43
00:09:14,080 --> 00:09:21,000
Ne želim da zavaravam, ali želim da budem
ovdje za tebe, dušo, a ja ne želim

44
00:09:21,000 --> 00:09:22,080
da se osećaš sam u ovome.

45
00:09:28,100 --> 00:09:31,300
Oh, bože, ovo je mnogo teže od mene
mislio.

46
00:09:35,780 --> 00:09:38,740
Mama, to je... Mama, to si ti.

47
00:09:39,140 --> 00:09:40,140
sta?

48
00:09:42,940 --> 00:09:49,680
To je... Nije neka devojka u školi,
mama. To je... Bio sam ti

49
00:09:49,680 --> 00:09:51,360
sanjati o.

50
00:09:52,920 --> 00:09:54,020
Žao mi je, dušo.

51
00:09:54,300 --> 00:09:55,880
Ne mogu ovo sada.

52
00:09:56,140 --> 00:09:57,800
Moram da idem. Čekaj, mama.

53
00:09:58,000 --> 00:09:59,000
Čekaj.

54
00:09:59,560 --> 00:10:02,260
Ne razumijem.

55
00:10:05,780 --> 00:10:08,520
Jade, ja... jednostavno ne mogu ovo da uradim kako treba
sada.

56
00:10:09,900 --> 00:10:10,900
Ja nisam svoj.

57
00:10:11,840 --> 00:10:18,420
Mislio sam... Reci mi.

58
00:10:23,140 --> 00:10:27,380
Ne bi trebalo da osećam ova osećanja.

59
00:10:27,660 --> 00:10:32,120
Ja nisam... Trebalo bi da se osećam kao šta?

60
00:10:47,020 --> 00:10:49,240
Žao mi je. Ne znam zašto sam to uradio.

61
00:10:49,880 --> 00:10:55,580
Nisam... Nisam svoj.

62
00:10:56,780 --> 00:10:57,780
U redu je.

63
00:11:18,270 --> 00:11:20,970
Mama, tvoje sise izgledaju tako dobro.

64
00:11:29,290 --> 00:11:30,930
O moj Bože, dušo.

65
00:11:31,770 --> 00:11:33,990
Tvoje sise su tako mekane.

66
00:11:48,399 --> 00:11:49,620
Oh, to je tako dobro.

67
00:11:52,800 --> 00:11:54,340
Sačekaj me nazad, mama.

